小評論員希．瑪巴諾／我的達悟族爸爸和憂鬱症媽媽

我的爸爸在蘭嶼的朗島部落出生長大，他因為母語講得比國語還要好，所以當他講國語時，會有重重的朗島口音，也因為這樣的關係，我有的時候會不知道爸爸在說什麼，可是媽媽卻都聽得懂。爸爸很厲害，他會抓龍蝦、螃蟹，夜晚拿魚槍去射魚或大花枝。我們回蘭嶼的時候，他也會教我釣魚。

以前飛魚季時，他也會跟漁團一起去捕飛魚。捕飛魚是個危險的工作，要能辨識海流的方向，也要有充足的體力，因為在水裡趕飛魚是很耗體力的工作。曾經有人在捕飛魚時體力不支差點溺水，好險他最後有被爸爸救起來。

我們家的經濟是靠爸爸勤奮的雙手支撐，他在大太陽底下有許多釘滿釘子的模板工地工作，有時候會被工地的釘子刺傷或刮傷。有一次因為槌子沒對準，就直接打到他左手的大拇指，把他的指甲板跟裡面的骨頭敲碎了。雖然過了一段時間他的指甲有再長回來，但是他大拇指指腹裡面的骨頭因為被敲碎了，沒辦法支撐大拇指的肉，所以他左手的大拇指都軟趴趴的。

而且爸爸其實非常怕高，但還是為了家人不顧危險，爬到10、20層樓的高樓大廈工作，爸爸說，只要想我到跟媽媽就不怕了。

大部分的人的刻板印象都是原住民、工人都會抽菸、喝酒、喝保力達還有吃檳榔，但以上的東西我爸爸連一次都沒碰過。我的爸爸最棒的一點就是，就算在外面工作受傷了，或是遇到很不愉快的事情，也不會把壞心情帶回家裡。我每天最期待的就是睡前跟爸爸來一場摔角遊戲。

我的媽媽是個心思細膩、很敏感又很內向的人。比起爸爸，媽媽更了解我，所以很多事情我都只喜歡跟媽媽說。媽媽的興趣是畫畫，但是因為生病的關係已經很久沒畫了。從我有記憶以來，媽媽幾乎每天都在看書，一年大約可以看超過100本書。媽媽的另一個興趣是寫讀書心得或書摘，只要有時間她就會盡量寫下來。因為媽媽很重視閱讀，所以每年暑假她都會幫我指定閱讀目標，例如今年就是《貓戰士二部曲》、《手斧男孩冒險全紀錄》跟《手斧男孩．落難童年求生記》。

媽媽得了重度憂鬱症、焦慮症很多年了，也一直在治療中，狀況時好時壞，好的時候就可以像一般人一樣正常運作，狀況不好的時候，連踏出門一步都沒有辦法。雖然媽媽的病不容易好起來，但是她教會我很多事，所以我希望可以陪媽媽渡過所有難關。

【希．瑪巴諾×媽媽】來蘭嶼認識達悟族

媽：達悟族分布在台灣哪裡？

希：台灣的東部離島。

媽：蘭嶼又叫什麼名稱？達悟是什麼意思？

希：人之島，達悟是人的意思。

媽：朗島部落Iraraley位於蘭嶼的什麼位置？

希：北部。

媽：Iraraley是什麼含意？可以介紹一下朗島部落嗎？

希：Iraraley是指非常有禮貌的部落。朗島是蘭嶼島上最大的部落，也是6個部落中保存傳統文化最完整的地方。而且朗島部落嚴謹維持蘭嶼傳統習俗，也是被島民公認母語傳承最好的地方。

媽：蘭嶼島上特有的動植物有哪些呢？

希：

• 動物：珠光鳳蝶、蘭嶼角鴞、白鼻心。
• 植物：蝴蝶蘭、蘭嶼蘋婆、蘭嶼羅漢松。

媽：如果要在飛魚季節造訪蘭嶼，最好哪幾個月去？

希：4到6月。

媽：去蘭嶼要搭什麼交通工具呢？

希：

• 空路：由台東航空站飛往蘭嶼航空站。
• 海路：由台東富岡漁港搭乘交通船至蘭嶼。

媽：達悟族造出來的美麗船隻叫做拼板舟還是獨木舟呢？族語怎麼說？

希：拼板舟Tatala。

媽：新船下水前要舉行下水儀式，為什麼船身要堆滿水芋、地瓜呢？

希：表示祈福的意思。

媽：你知道過去達悟族人利用什麼方法吸引飛魚跳上船嗎？

希：火把。