Podcast
劇場工作者李祐緯的嘻哈關鍵字：「保持快樂」很Hip hop嗎？今年首度納入奧運的街舞也是嘻哈？饒舌可以唱出希臘悲劇？
刊出日期 2024.07.09
我是國立台北藝術大學戲劇系畢業，主修表演，但我不務正業做了很多演員以外的事情。我跳舞、做影像、當劇場技術人員、做音樂、也自己當導演，我的專長是把我感興趣的事情變成我創作的工具。
我在這邊跟大家分享簡單介紹一下劇場，劇場的種類有很多，大家可能都知道舞台劇，然後有人看過在外面演出的野台歌仔戲，或者是大家可能聽過寶塚、聽過音樂劇，零零總總都可以算是劇場。劇場是一個很整體的概念，但我今天想告訴大家一個比較純粹的定義，就是當一個人 在一個空間裡面做了一件事、另外一個人在旁邊看著他，這樣就可以構成一次簡單的劇場行為。所以劇場最核心的事情，其實就是如何看與被看這也是劇場對我來說最有趣的地方，只要建立表演者與觀眾之間的觀看模式，那什麼事情都有機會放在劇場裡面呈現。
比方說，最近我剛完成了一齣《伊底HIPHOP斯王》的節目，這齣戲用嘻哈方式來詮釋古希臘經典悲劇《伊底帕斯王》。這個故事在描述伊底帕斯在不知情的狀況下，犯下了殺父娶母、天理難容的大罪，最後他自責不已，挖去自己的雙眼。
會以《伊底HIPHOP斯王》來命名，除了伊底帕斯跟Hip hop有一點點諧音哏之外，我也是想嘗試，如果以嘻哈為主題在劇場裡處理經典悲劇，能蹦出什麼火花。
今天，我要用3個關鍵字來向大家介紹嘻哈音樂跟它的文化背景、各種呈現的形式，還有它迷人和有趣的地方，希望各位同學也能喜歡上這個文化。
嘻哈文化起源的背後非常沉重，它是在美國早年的奴隸制度影響下，種族主義造成非裔美國人成為被壓榨、排擠的對象，很多人因此流浪，餓死街頭。為了尋求溫飽與庇護，只能選擇加入幫派成為他們最好的保護傘。而在當時，有一位叫做艾菲卡・班巴塔（Afrika Bambaataa）的人，希望改正幫派的不良風氣、透過音樂和藝術來改善大家的生活。他在1973年成立了世界上第一個Hip Hop組織「祖魯國（Universal Zulu Nation）」，因為他的許多貢獻，班巴塔就被稱為「嘻哈教父」。
＃饒舌
嘻哈文化裡有五大元素，包含街舞、饒舌、DJ、塗鴉和知識，那我特別選了其中3個我覺得非常重要的街舞、饒舌和知識，來和大家介紹。首先，什麼是饒舌音樂？
饒舌是一種帶有節奏與押韻的歌唱技巧及音樂風格，最開始是非裔美國人在社區街頭表達政治和社會思想的途徑之一，其起源與口語詩有關。早期的饒舌歌手透過他們音樂，來表現他們的思想與態度，所以節奏與旋律相對單純，主要還是專注在歌詞與押韻技巧上。
但隨著嘻哈音樂成為流行文化之後，各種類型與風格的饒舌也開始出現。這是我覺得嘻哈音樂最有趣的地方，它並不給自己設立框架，什麼風格最吸引當代的人，它就可以成為那個樣子。這也讓它從70年代到如今，在主流音樂市場保有一席之地。
這也是為什麼我想使用嘻哈音樂在劇場裡面改編經典劇本的原因，因為對我來說，它們有一個類似的共同點，就是它們可以不斷改變、創新、與進步。
所以在這次我的作品裡面，我使用已故華語饒舌歌手宋岳庭的一首經典歌曲〈Life's a Struggle〉。它是有點黑暗的一首歌，因為裡面講述了他在國外生活的經歷、痛苦的事情，寫成饒舌歌詞唱出來。
我認為這首音樂對台灣華語饒舌有很大的影響，它裡面有一句經典歌詞提到「親愛的神，偉大的神」，而我也在自己的作品裡寫道：「親愛的神，偉大的神，你們可以怪我想法太過無知」，作為一種致敬。
因為「親愛的神，偉大的神」這個關於神的討論，其實跟這次經典文本《伊底帕斯王》有滿大的連結，《伊底帕斯王》也是關於討論神與人關係的作品，所以我利用這種致敬的方式，在我的作品裡面找到和嘻哈文化的小小連結。
＃街舞
大家如果有關注最近的新聞，就會發現即將舉辦的巴黎奧運新增了一個比賽叫Breaking，在台灣也叫作霹靂舞，它是屬於嘻哈文化中「街舞」的一種舞蹈風格。而台灣舞者孫振，他拿下今年奧運的門票，代表台灣出國迎戰世界各國高手，要用街舞讓世界看見台灣。
大家如果有看過街舞教室的課表，就會發現街舞其實是各種舞蹈風格的一種總稱。最早期街舞所使用的音樂，跟我們現在熟悉的嘻哈音樂不太一樣，因為不同的音樂類型和不同的文化背景，讓街舞的風格越來越多元。
我以這次納入奧運競賽項目的Breaking為例，它是1970年代誕生於布朗克斯（The Bronx）街頭的一種競技舞蹈風格。你可以很容易將Breaking與其他舞蹈風格做區別，因為這種舞蹈很大一部分是在地板上跳，舞者會用手、背部、或是用頭倒立做旋轉動作。在所有街舞類型裡面，它是最具有競爭意識的風格，連帶影響了Breaking舞者所表現出來的舞蹈樣貌與態度。這也跟嘻哈文化中，某種展現自我的態度息息相關。
＃知識
這是比較晚才被提出，但我認為它卻是最重要的，嘻哈第五元素。
也許大家會覺得，怎麼跟前4大元素比起來，這第五元素聽起來好像很嚴肅，有點乖乖的，不是那麼酷。我在這邊就要跟大家說明一個概念，其實4大元素：街舞、饒舌、DJ、塗鴉，都是比Hip hop這個概念更早出現的東西。而Hip hop它作為一種文化，把這些原本在街頭上流行的事物整合在一起，希望透過這些共同興趣、共同目標，把當時弱勢的族群凝聚，對抗幫派橫行的社會亂象。
因為前4大元素都是某種專業技術，在追求技術的高度時反而容易讓人自我膨脹，同時開始貶低他人。這樣其實大大地違背最核心的4大精神：和平與愛、團結、保持快樂。
如果大家都覺得做Hip hop是為了某種追求自己的滿足和快樂，那它沒辦法真正把大家凝聚在一起。那個團結意識是因為當時非裔美國人在受到打壓的環境裡，他們想要把所有人聚集在一起，不要自己人內鬥，有一個共同的目標可以對抗當時不管是政府，或其他種族對他們的歧視。
這也是為什麼第五元素「知識」會被提出，並且被看重。因為透過理解知識，才能知道Hip hop為什麼是Hip hop，而不是只會掛在嘴邊說：「我很Hip hop，你們都是假Hip hop。」
在Hip hop裡面有一種態度是Keep it real，就是要忠於自我。然而在這之前，還有一個更核心的意識是Respect，尊重，在忠於自我的同時，你也要懂得尊重他人。
嘻哈文化受到商業市場的影響，為了快速引人注目，常常會有一些不好的示範，或是帶有攻擊性的言語。也因此，想更深入的理解Hip hop，我們需要更多的知識。
我們生長在台灣，關於美國的嘻哈發展史，其實離我們有一點點距離，所以在這裡跟大家推薦今年發行的一本新書，叫作《叛逆之韻》，裡面提到台灣饒舌音樂的敘事與知識，有助於大家理解嘻哈音樂如何在台灣生根發芽，並且一點一點地改變著社會。
訂閱《誰來讀新聞》
感謝你的收聽！邀請你透過Apple Podcast、Spotify或其他收聽平台免費訂閱少年報導者的Podcast《誰來讀新聞》，及早接收更新通知，最新一集上線就會通知你唷！
- 點擊收聽與訂閱：https://bit.ly/3RPL3Cf
誰幫我們完成這篇文章
相關文章
國際2024.03.20
盧令北／勇敢說NO！2位拒絕在巴士上讓坐給白人的女子，掀起美國非裔人權運動浪潮
政治社會2024.04.11
歷史學者盧令北的美國非裔平權運動關鍵字： 為何稱「黑人」代表歧視？美國240年的奴隸制度從何開始？認識非暴力抗爭運動領袖金恩博士
藝術文化2024.05.03
擊樂家賴奇霞、作曲家林煒傑的實驗音樂關鍵字：有調與無調的打擊樂器如何區分？傳統宗教樂器的功能？木魚與鑼如何在當代音樂中躍升主角？
廳院好好玩2024.05.02
【請問總監】小記者 vs. 兩廳院藝術總監劉怡汝：什麼是「貓道」？兩廳院有什麼數字密碼？總監工作除了「看表演」還要「會算錢」?
人權教育2023.11.07
難民的平安葉課程：藝術無國界為俄烏戰爭難民發聲
廳院好好玩2024.05.02