【來自台灣孩子的祝福】為烏克蘭獻上一朵向日葵
刊出日期 2022.06.24
誰幫我們完成這篇文章
楊惠君
文字
《少年報導者》總監。從沒有手機和電腦的時代開始當記者。記者是挖礦人、是點燈人、是魔術師──要挖掘世界的不堪,為喪志的人點燈,將悲傷的事幻化成美麗的彩虹⋯⋯常常會失敗,但不能放棄去做到。譚莉亞(Марія Тонковид)
翻譯
在烏克蘭基輔出生跟長大的我,19歲突然被朋友約一起去台灣,不到2個禮拜我就愛上這邊了。過5年後我是淡江大傳系3年級的學生。在台北念書,嘗試不同料理,看美風景,欣賞平安的生活的我心裡還是留在基輔。現在每個烏克蘭人為家鄉能做到什麼都做,我也是。雖然離家很遠但天天只能想怎麼幫助烏克蘭趕快平安了。Марія Тонковид. Народилась і виросла в Києві. Одного разу подруга запросила в Тайвань, я приїхала і залишилась на 5 років. Вивчала мову, насолоджувалась незвичною їжею та пейзажами, і поступила в університет. Зараз навчаюсь на 3 курсі в Tamkang University на департаменті комунікацій. І хоч я зараз в Тайпеї, моє серце залишається на рідній землі, разом з думками, з молитвами, з вірою у перемогу.