不滅的文化香火，小記者迎城隍報導

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭 — 金門「迎城隍」遶境為當地具代表性的民俗活動，近年因疫情衝擊一度停辦。今年（2023）農曆4月12日，疫情逐漸趨緩，迎城隍也順勢復辦。（攝影／王婕安）

【小記者報導】影像紀實──疫後復甦的城隍祭

刊出日期 2023.08.21

農曆4月12日是金門在地的大事，這一天，浯島（金門舊名）城隍廟舉辦「迎城隍」，掌管陰間事務的神明城隍爺會出巡查訪，保護金門居民的安全。金門的迎城隍由廟方結合當地民眾自發參與，「就好像過年一樣，每年都要回來參加，」家住城隍廟附近的張家麒說明，城隍爺是信仰的重心，大家祈求城隍保佑平安與健康。

在城隍爺出巡的隊伍中，有辛苦扛神轎、扮八家將的陣頭，遶境所經的東西南北4個門里，在地居民也籌組表演團體如「打花草」、「跑旱船」，於遶境時演出。除此之外，小朋友更打扮成古代的知名人物，由長輩負責扛抬。

2020年COVID-19新冠疫情下連2年停辦，今年（2023）疫後重新盛大舉行，本篇為金鼎國小的小記者用鏡頭為疫後迎城隍的熱鬧景象，留存精彩而生動的圖文故事。

（文字／金門縣金鼎國小五年級學生陳紹睿、洪沛歆、廖采婕、朱辰浯；攝影／金門縣金鼎國小五年級學生陳紹睿、洪沛歆、廖采婕、朱辰浯、王婕安、翁郁瑄、蔡亦閔、吳樂睇、林庭安；帶隊老師／金門縣金鼎國小老師周文心；攝影指導／王崴漢；核稿／余志偉、楊惠君；責任編輯／陳韻如）

節慶的意義在於凝聚當地居民、傳承屬於金門人的傳統文化。在過去幾十年裡，城隍祭不曾停辦過。但2020年，因為新冠肺炎疫情大爆發，導致世界各地人民生活受影響，而城隍祭也在這幾年縮小規模，甚至得做出停辦的決定。疫情帶來的衝擊，減少人與人之間的互動，更讓珍貴的民俗文化面臨傳承困境。

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿公揹婆 — 金城鎮的4個門里各有其代表的表演，這些表演由居民自發性地籌組、排練，每年於迎城隍演出。圖為金城鎮東門里表演「公揹婆」的居民。（攝影／陳紹睿）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿八家將 — 遶境隊伍中畫著色彩繽紛臉譜的八家將。（攝影／林庭安）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭 — 迎城隍當日，全台各地的城隍爺齊聚金門參與遶境。（攝影／吳樂睇）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭 — 遶境隊伍行經金城鎮的各個廟宇，由居民組成的表演團體於廟前演出。（攝影／廖采婕）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿公揹婆 — 遶境隊伍可見各年齡層的參與者。圖為扮演「公揹婆」的年輕團員。（攝影／陳紹睿）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿舞獅陣頭 — 除了「後浦打花草」、「跑旱船」等特殊藝陣，遶境隊伍也可見舞龍陣頭。（攝影／陳紹睿）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭 — 遶境當日，鞭炮及鑼鼓聲響徹金門街坊巷弄之間，路上隨處可見放鞭炮所留下的殘留物。（攝影／蔡亦閔）

今年是疫情後首屆迎城隍，城隍祭再次盛大開幕，除了規劃傳統儀式，也恢復以往具觀光性質的活動。來自台灣城隍廟的表演人員杜煒立說，他是第一次來金門參加城隍祭，這樣盛大的活動，大家一起參加，並同心協力地完成，讓他覺得很特別。

從5月中開始，4個門里的民眾緊鑼密鼓地排練演出。在傳統儀式上，廟方也在農曆4月12日前舉辦了多日的「迎鑼鼓」、「夜訪」，慶祝城隍出巡也警告鬼神迴避。記者們參與這些活動，一路從籌備到遶境當日，以鏡頭見證一場大型民俗祭典的復甦。

迎城隍當天天氣十分炎熱，遶境隊伍中很多人流了汗，但他們臉上總掛著笑臉；一旁則有觀眾手拿著香，站在廟口旁許久，等待神明的到來。對於遶境群眾而言，城隍爺如同家人般，為他們帶來歸屬感。雖然看不見神明，但透過拜拜、遶境等儀式，今年迎城隍讓金門人再次繫起與城隍爺、傳統民俗的連結。

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿遶境 — 遶境隊伍中，走在神明前方的團員負責吹哨角，向觀眾宣告神明的到來。（攝影／廖采婕）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭 — 雖然疫情逐漸趨緩，但許多參與者還是配戴口罩。（攝影／蔡亦閔）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭 — 由金城鎮南門里居民組成的藝陣後浦打花草，在創始成員身體日漸衰老後面臨失傳困境。後浦打花草成員的後代子孫王丞瀞於是召集島上青年，從頭開始學習戲曲舞步，成功於今年迎城隍當日上街演出。（攝影／廖采婕）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿三太子 — 遶境隊伍中的三太子。（攝影／林庭安）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭 — 手持香的信徒，虔誠地隨著隊伍繞行金城鎮。（攝影／洪沛歆）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭 — 鞭炮聲一響，常有觀眾捂住雙耳。（攝影／陳紹睿）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿遶境 — 迎城隍當天，有些孩子會裝扮成古代或現代卡通人物參與遶境。（攝影／王婕安）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿遶境 — 遶境隊伍裡扮演神明的廟方人員。（攝影／洪沛歆）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿迎城隍 — 迎城隍對於金門人而言就像「夏天的過年」，整座城鎮洋溢著歡樂氛圍。（攝影／陳紹睿）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿城隍爺 — 城隍爺是金門人的信仰重心，保佑居民的平安與健康。（攝影／林庭安）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿三太子 — 對著鏡頭比「耶」的三太子。（攝影／蔡亦閔）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿迎城隍 — 迎城隍當天，遶境隊伍行經之處必定有居民站在家門口前觀賞演出。（攝影／蔡亦閔）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭＿浯島城隍廟 — 信徒於浯島城隍廟祈福。（攝影／朱辰浯）

【圖文故事】疫情後，復甦的城隍＿金門城隍祭 — 迎城隍歷經疫情後首次復辦，象徵著傳統文化的復甦。（攝影／廖采婕）

＊本篇文章由《少年報導者》與金鼎國小師生共同完成，歷時4個月的校園蹲點計畫中，完整的計畫內容、課程設計、執行成果，詳見《不滅的文化香火，小記者迎城隍報導》。

常用關鍵字

# 宗教 # 後浦打花草 # 教育 # 文化 # 民俗 # 親子 # 觀光 # 迎城隍 # 遶境 # 金門 # 金鼎國小

誰幫我們完成這篇文章

王崴漢政治大學新聞學系畢業，以前喜歡做廣播，現在更常背著相機。沒有改變的是我對聽故事還有說故事的熱忱，以及追求友善社會的初衷。

了解更多

余志偉與攝影一同死去，在影像中追尋人生、體察社會，浮游於知識的汪洋。

了解更多

楊惠君從沒有手機和電腦的時代開始當記者。記者是挖礦人、是點燈人、是魔術師──要挖掘世界的不堪，為喪志的人點燈，將悲傷的事幻化成美麗的彩虹⋯⋯常常會失敗，但不能放棄去做到。

了解更多

陳韻如新聞系畢業後，就投入編輯這份工作，非常努力讓每一篇報導都美美的呈現在讀者面前，希望你也喜歡這篇文章。

了解更多

你的參與，可以讓報導點亮世界

你的參與，
可以讓報導點亮世界

一篇豐富、精彩和專業的報導，要經過記者、攝影、設計師、編輯，還有許多專家才能完成，完成後還要靠著社群編輯、行銷企劃，才能送到你的眼前。我們所有的努力，都希望能幫助你更了解這個世界，更希望你對這個世界發出提問。讓每一篇報導點亮世界，訂閱我們、歡迎投稿。

發布留言取消回覆

登入網站，就可以留言給我們喔！